CargandoDescubra adónde va a parar la basura doméstica cuando la tira al cubo de basura.
Para iniciar, seleccione el material al que quisiera hacer seguimiento.
Plantéese almacenar la comida en envases reusables en vez de papel de aluminio.
Échelos en bolsa doble, protéjase usted y al empleado de saneamiento de cualquier herida.
Aplane las cajas de cartón de manera que se puedan atar o meter con facilidad en una bolsa. ¡No olvide los artículos pequeños como las cajas de pasta y las de jabón!
Este tipo de bolsa suele estar hecha de diferentes capas de materiales, por lo que son difíciles de reciclar.
No tenga en cuenta el número de la botella, pues la ciudad trata todo plástico rígido de la misma manera.
Están hechas de acero o de hojalata y no de aluminio.
El vidrio es pesado y aumenta el peso de los envíos, por lo que los diseñadores de productos utilizan otras opciones para el envasado de alimentos.
Plantéese reusar los frascos de vidrio para meriendas, artesanías y artículos pequeños.
Los cartones son los artículos que más se se colocan mal porque contienen capas tanto de papel como de plástico.
¿Aún recibe las noticias a la antigua? Digitalícese ya y ¡reduzca la basura!
En 2020, el estado de Nueva York prohibió en los comercios la mayoría de las bolsas de plástico de un solo uso.
Cada minuto se venden casi un millón de bebidas en botellas de plástico en el mundo. ¡Cámbielas por las reusables!
Una lata de aluminio usada se recicla y vuelve a la estantería del supermercado en sólo 60 días.
No todos los artículos de baño son reciclables: ¡Conózcalos antes de botarlos!
Las bananas son una excelente fuente de calcio, magnesio, azufre, fosfatos, potasio y sodio. ¡El compostaje de cáscaras de banana agrega esos nutrientes a la tierra!
¡La comida no es lo único que puede ir en el contenedor de compost marrón! Las servilletas, los platos y las toallas de papel sucias son parte del “material marrón" seco y rico en carbono que sirve para hacer un compost saludable.
Nuestro taller actual Queens West 1 ¡era un establo antiguo!
Nuestro logotipo no siempre ha sido como el de hoy. No fue sino hasta 1929 que nos convertimos en el Departamento de Saneamiento que se conoce en la actualidad, y nuestro logo se convirtió en el caduceo más reciente: un bastón con alas y dos serpientes entrelazadas alrededor, en representación de la buena salud.
Nuestro Plan de Gestión de Residuos Sólidos de 2006 redujo notablemente el número de viajes en camión al eliminar 60 millones de millas de recorrido al año.
Estación marina de transferenciaDespués de la recolección, la basura va a una estación de transferencia para su preparación y consiguiente traslado a su destino final. Algunas de estas estaciones de transferencia están junto al agua; las llamamos estaciones marinas de transferencia. En un día promedio, 2.200 toneladas de desechos sólidos pasan por la estación marina de transferencia de la Costa Norte.
DSNYEl Departamento de Saneamiento de la Ciudad de Nueva York (NYC Department of Sanitation) mejor conocido como el DSNY, es el departamento de saneamiento más grande del mundo. ¡Hemos mantenido a Nueva York sana, segura y limpia desde 1881!
piso de vertidoEl piso de vertido es una sala gigante donde el material reciclable se descarga por montón.
cargadores frontalesLos cargadores frontales son vehículos grandes con una pala en la parte delantera para levantar y cargar material suelto.
piso de cubiertaEl piso de cubierta es donde se aseguran las tapas en los contenedores de basura.
remolcadorUn remolcador es un bote pequeño que remolca, empuja o hala otras embarcaciones. Aquí, nuestra barcaza está unida al remolcador con un cabo de remolque, que consiste en un trozo de cuerda bastante fuerte.
Los vertederos son el tercer mayor contribuyente de gas metano en los Estados Unidos, lo que supone 34 veces el efecto invernadero del dióxido de carbono. ¿Desea contribuir a combatir el efecto del cambio climático? Ahórrese el cubo de basura y ¡procure reducir, reutilizar y reciclar!
Nuestro taller actual Queens West 1 ¡era un establo antiguo!
Nuestro logotipo no siempre ha sido como el de hoy. No fue sino hasta 1929 que nos convertimos en el Departamento de Saneamiento que se conoce en la actualidad, y nuestro logo se convirtió en el caduceo más reciente: un bastón con alas y dos serpientes entrelazadas alrededor, en representación de la buena salud.
Nuestro Plan de Gestión de Residuos Sólidos de 2006 redujo notablemente el número de viajes en camión al eliminar 60 millones de millas de recorrido al año.
Estación marina de transferenciaDespués de la recolección, la basura va a una estación de transferencia para su preparación y consiguiente traslado a su destino final. Algunas de estas estaciones de transferencia están junto al agua; las llamamos estaciones marinas de transferencia. En un día promedio, 2.200 toneladas de desechos sólidos pasan por la estación marina de transferencia de la Costa Norte.
DSNYEl Departamento de Saneamiento de la Ciudad de Nueva York (NYC Department of Sanitation) mejor conocido como el DSNY, es el departamento de saneamiento más grande del mundo. ¡Hemos mantenido a Nueva York sana, segura y limpia desde 1881!
piso de vertidoEl piso de vertido es una sala gigante donde el material reciclable se descarga por montón.
cargadores frontalesLos cargadores frontales son vehículos grandes con una pala en la parte delantera para levantar y cargar material suelto.
piso de cubiertaEl piso de cubierta es donde se aseguran las tapas en los contenedores de basura.
remolcadorUn remolcador es un bote pequeño que remolca, empuja o hala otras embarcaciones. Aquí, nuestra barcaza está unida al remolcador con un cabo de remolque, que consiste en un trozo de cuerda bastante fuerte.
Los vertederos son el tercer mayor contribuyente de gas metano en los Estados Unidos, lo que supone 34 veces el efecto invernadero del dióxido de carbono. ¿Desea contribuir a combatir el efecto del cambio climático? Ahórrese el cubo de basura y ¡procure reducir, reutilizar y reciclar!
Muchos de nuestros talleres son incineradores. Los del Bronx 9/10/11 en la avenida Zerega fueron incineradores que funcionaron alguna vez.
Nuestro logotipo no siempre ha tenido el aspecto que tiene hoy en día. No fue hasta 1929 que nos convertimos en el Departamento de Saneamiento que conocemos hoy, y que nuestro logotipo pasó a ser el caduceo más actual: un bastón alado con dos serpientes envueltas a su alrededor que representa la buena salud.
Departamento de Saneamiento de la Ciudad de Nueva YorkEl Departamento de Saneamiento de la Ciudad de Nueva York (NYC Department of Sanitation) mejor conocido como el DSNY, es el departamento de saneamiento más grande del mundo. ¡Hemos mantenido a Nueva York sana, segura y limpia desde 1881!
SimsSims es una empresa que opera numerosas instalaciones de reciclaje en toda la ciudad. Procesa el 100 % del metal, vidrio y plástico recolectado por DSNY en sus instalaciones; la más reciente se inauguró en Sunset Park, Brooklyn.
Instalación de recuperación de materialesLa instalación de recuperación de materiales (Materials Recovery Facility, MRF) es un lugar que procesa material reciclable para venderlo como materia prima.
zona de vertidoLa zona de vertido es una habitación gigante donde los materiales reciclables se descargan en pilas enormes.
cargador frontalLos cargadores frontales son vehículos grandes con una pala en la parte delantera para levantar y cargar material suelto.
metales ferrososFerrous metals contain iron and are magnetic, such as stainless steel or cast iron. Non-ferrous metals do not contain iron, and are not magnetic. Common non-ferrous metals include aluminum, copper and tin.
El tambor tamizador es como una lavadora cilíndrica gigante con agujeros de ocho pulgadas.
Muchos de nuestros talleres son incineradores. Los del Bronx 9/10/11 en la avenida Zerega fueron incineradores que funcionaron alguna vez.
Nuestro logotipo no siempre ha tenido el aspecto que tiene hoy en día. No fue hasta 1929 que nos convertimos en el Departamento de Saneamiento que conocemos hoy, y que nuestro logotipo pasó a ser el caduceo más actual: un bastón alado con dos serpientes envueltas a su alrededor que representa la buena salud.
Departamento de Saneamiento de la Ciudad de Nueva YorkEl Departamento de Saneamiento de la Ciudad de Nueva York (NYC Department of Sanitation) mejor conocido como el DSNY, es el departamento de saneamiento más grande del mundo. ¡Hemos mantenido a Nueva York sana, segura y limpia desde 1881!
SimsSims es una empresa que opera numerosas instalaciones de reciclaje en toda la ciudad. Procesa el 100 % del metal, vidrio y plástico recolectado por DSNY en sus instalaciones; la más reciente se inauguró en Sunset Park, Brooklyn.
Instalación de recuperación de materialesLa instalación de recuperación de materiales (Materials Recovery Facility, MRF) es un lugar que procesa material reciclable para venderlo como materia prima.
zona de vertidoLa zona de vertido es una habitación gigante donde los materiales reciclables se descargan en pilas enormes.
cargador frontalLos cargadores frontales son vehículos grandes con una pala en la parte delantera para levantar y cargar material suelto.
metales ferrososFerrous metals contain iron and are magnetic, such as stainless steel or cast iron. Non-ferrous metals do not contain iron, and are not magnetic. Common non-ferrous metals include aluminum, copper and tin.
El tambor tamizador es como una lavadora cilíndrica gigante con agujeros de ocho pulgadas.
Nuestro taller de Staten Island 1 ¡es una antigua estación de tranvía!
Nuestro logotipo no siempre ha tenido el aspecto que el de hoy en día. No fue hasta 1929 que nos convertimos en el Departamento de Saneamiento que conocemos hoy, y que nuestro logotipo pasó a ser el caduceo más actual: un bastón alado con dos serpientes envueltas a su alrededor que representa la buena salud.
DSNYEl Departamento de Saneamiento de la Ciudad de Nueva York (NYC Department of Sanitation) mejor conocido como el DSNY, es el departamento de saneamiento más grande del mundo. ¡Hemos mantenido a Nueva York sana, segura y limpia desde 1881!
SimsSims es una empresa que opera numerosas instalaciones de reciclaje en toda la ciudad. Procesa el 100 % del metal, del vidrio y del plástico recolectado por el DSNY en sus instalaciones.
Instalación de recuperación de materialesLa instalación de recuperación de materiales (Materials Recovery Facility, MRF) es un lugar que procesa material reciclable para venderlo como materia prima.
cargador frontalLos cargadores frontales son vehículos grandes con una pala en la parte delantera para levantar y cargar material suelto.
Nuestro taller de Staten Island 1 ¡es una antigua estación de tranvía!
Nuestro logotipo no siempre ha tenido el aspecto que el de hoy en día. No fue hasta 1929 que nos convertimos en el Departamento de Saneamiento que conocemos hoy, y que nuestro logotipo pasó a ser el caduceo más actual: un bastón alado con dos serpientes envueltas a su alrededor que representa la buena salud.
DSNYEl Departamento de Saneamiento de la Ciudad de Nueva York (NYC Department of Sanitation) mejor conocido como el DSNY, es el departamento de saneamiento más grande del mundo. ¡Hemos mantenido a Nueva York sana, segura y limpia desde 1881!
SimsSims es una empresa que opera numerosas instalaciones de reciclaje en toda la ciudad. Procesa el 100 % del metal, del vidrio y del plástico recolectado por el DSNY en sus instalaciones.
Instalación de recuperación de materialesLa instalación de recuperación de materiales (Materials Recovery Facility, MRF) es un lugar que procesa material reciclable para venderlo como materia prima.
cargador frontalLos cargadores frontales son vehículos grandes con una pala en la parte delantera para levantar y cargar material suelto.
Nuestro taller de la calle Spring en el oeste del bajo Manhattan cuenta con la certificación LEED GOLD por sus características de diseño sostenible, tales como un techo con vegetación, el uso de materiales reciclados, el recogido de agua de lluvia, la eficiencia energética e hídrica, y materiales de poca toxicidad.
Nuestro logotipo no siempre ha sido como el de hoy. No fue sino hasta 1929 que nos convertimos en el Departamento de Saneamiento que se conoce en la actualidad, y nuestro logo se convirtió en el caduceo más reciente: un bastón con alas y dos serpientes entrelazadas alrededor, en representación de la buena salud.
Para asegurarse de que su material de reciclaje se recoja, recuerde que el papel y el cartón deberán colocarse en una bolsa transparente. El cartón corrugado deberá aplanarse y atarse con un cordel resistente en paquetes de 18 pulgadas de alto o más pequeños.
DSNYEl Departamento de Saneamiento de la Ciudad de Nueva York (NYC Department of Sanitation) mejor conocido como el DSNY, es el departamento de saneamiento más grande del mundo. ¡Hemos mantenido a Nueva York sana, segura y limpia desde 1881!
Cuando se renovó en 1990 nuestra estación de transferencia, ubicada en 59th Street Manhattan, el artista Stephen Antonakos colocó una instalación de luces de colores. La obra de arte, conocida como “Neón para la estación marina de transferencia de la calle 59”, fue encargada por el programa Porcentaje de Arte del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad.
Cuando hablamos de seguridad, servicio y sostenibilidad, ¡lo decimos en serio! El DSNY emplea combustible biodiésel de aceite de soja para alimentar nuestra flota desde el 2005. ¡Nos enorgullece tener la flota más limpia de los Estados Unidos!
Nuestros operadores observan todos los movimientos de entrada y salida de nuestra estación marina de transferencia desde una oficina llamada “la pecera”. La información importante, como el peso de los camiones y el identificador único del camión (similar al sistema E-ZPass), se envían a una computadora en la pecera.
Cada uno de nuestros camiones recolectores puede cargar 12,5 toneladas de desechos; ¡esto es aproximadamente seis veces el peso de una jirafa! Cuando nuestra flota completa de 2.100 camiones está en funcionamiento, recolectamos un promedio de 12.000 toneladas de basura y reciclaje por día.
despulpadoraLa despulpadora es una gran tina llena de agua con un agitador tipo licuadora que rompe el cartón y el papel en pequeños trozos hasta convertirlo en pulpa. ¡La pulpa parece papilla espesa o arroz con leche!
Nuestro taller de la calle Spring en el oeste del bajo Manhattan cuenta con la certificación LEED GOLD por sus características de diseño sostenible, tales como un techo con vegetación, el uso de materiales reciclados, el recogido de agua de lluvia, la eficiencia energética e hídrica, y materiales de poca toxicidad.
Nuestro logotipo no siempre ha sido como el de hoy. No fue sino hasta 1929 que nos convertimos en el Departamento de Saneamiento que se conoce en la actualidad, y nuestro logo se convirtió en el caduceo más reciente: un bastón con alas y dos serpientes entrelazadas alrededor, en representación de la buena salud.
Para asegurarse de que su material de reciclaje se recoja, recuerde que el papel y el cartón deberán colocarse en una bolsa transparente. El cartón corrugado deberá aplanarse y atarse con un cordel resistente en paquetes de 18 pulgadas de alto o más pequeños.
DSNYEl Departamento de Saneamiento de la Ciudad de Nueva York (NYC Department of Sanitation) mejor conocido como el DSNY, es el departamento de saneamiento más grande del mundo. ¡Hemos mantenido a Nueva York sana, segura y limpia desde 1881!
Cuando se renovó en 1990 nuestra estación de transferencia, ubicada en 59th Street Manhattan, el artista Stephen Antonakos colocó una instalación de luces de colores. La obra de arte, conocida como “Neón para la estación marina de transferencia de la calle 59”, fue encargada por el programa Porcentaje de Arte del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad.
Cuando hablamos de seguridad, servicio y sostenibilidad, ¡lo decimos en serio! El DSNY emplea combustible biodiésel de aceite de soja para alimentar nuestra flota desde el 2005. ¡Nos enorgullece tener la flota más limpia de los Estados Unidos!
Nuestros operadores observan todos los movimientos de entrada y salida de nuestra estación marina de transferencia desde una oficina llamada “la pecera”. La información importante, como el peso de los camiones y el identificador único del camión (similar al sistema E-ZPass), se envían a una computadora en la pecera.
Cada uno de nuestros camiones recolectores puede cargar 12,5 toneladas de desechos; ¡esto es aproximadamente seis veces el peso de una jirafa! Cuando nuestra flota completa de 2.100 camiones está en funcionamiento, recolectamos un promedio de 12.000 toneladas de basura y reciclaje por día.
despulpadoraLa despulpadora es una gran tina llena de agua con un agitador tipo licuadora que rompe el cartón y el papel en pequeños trozos hasta convertirlo en pulpa. ¡La pulpa parece papilla espesa o arroz con leche!
En nuestro taller Brooklyn 15 Annex, hay un mural pintado que pintó un empleado de saneamiento en homenaje a la historia estadounidense, con ilustraciones detalladas de la bandera americana y un águila calva.
Nuestro logotipo no siempre ha tenido el aspecto que el de hoy en día. No fue hasta 1929 que nos convertimos en el Departamento de Saneamiento que conocemos hoy, y que nuestro logotipo pasó a ser el caduceo más actual: un bastón alado con dos serpientes envueltas a su alrededor que representa la buena salud.
Departamento de Saneamiento de la Ciudad de Nueva YorkEl Departamento de Saneamiento de la Ciudad de Nueva York (NYC Department of Sanitation) mejor conocido como el DSNY, es el departamento de saneamiento más grande del mundo. ¡Hemos mantenido a Nueva York sana, segura y limpia desde 1881!
SimsSims es una empresa que opera numerosas instalaciones de reciclaje en toda la ciudad. Procesa el 100 % del metal, del vidrio y del plástico recolectado por el DSNY en sus instalaciones.
Material Recovery FacilityLa instalación de recuperación de materiales (Materials Recovery Facility, MRF) es un lugar que procesa material reciclable para venderlo como materia prima.
cargador frontalLos cargadores frontales son vehículos grandes con una pala en la parte delantera para levantar y cargar material suelto.
lectores ópticosLos lectores ópticos son cámaras de tecnología punta que analizan materiales reciclables mediante radiación infrarroja cercana (RIC), la cual identifica tipos de plásticos distintos y demás materiales.
Su botella de plástico reciclado se puede transformar en botellas, textiles y alfombras nuevas. Quién sabe: ¡su botella, vestimenta o sendero podrían estar hechos con la botella que acaba de reciclar!
empacadoAllí se lleva a cabo el proceso de compactar el material de desecho en cubos.
En nuestro taller Brooklyn 15 Annex, hay un mural pintado que pintó un empleado de saneamiento en homenaje a la historia estadounidense, con ilustraciones detalladas de la bandera americana y un águila calva.
Nuestro logotipo no siempre ha tenido el aspecto que el de hoy en día. No fue hasta 1929 que nos convertimos en el Departamento de Saneamiento que conocemos hoy, y que nuestro logotipo pasó a ser el caduceo más actual: un bastón alado con dos serpientes envueltas a su alrededor que representa la buena salud.
Departamento de Saneamiento de la Ciudad de Nueva YorkEl Departamento de Saneamiento de la Ciudad de Nueva York (NYC Department of Sanitation) mejor conocido como el DSNY, es el departamento de saneamiento más grande del mundo. ¡Hemos mantenido a Nueva York sana, segura y limpia desde 1881!
SimsSims es una empresa que opera numerosas instalaciones de reciclaje en toda la ciudad. Procesa el 100 % del metal, del vidrio y del plástico recolectado por el DSNY en sus instalaciones.
Material Recovery FacilityLa instalación de recuperación de materiales (Materials Recovery Facility, MRF) es un lugar que procesa material reciclable para venderlo como materia prima.
cargador frontalLos cargadores frontales son vehículos grandes con una pala en la parte delantera para levantar y cargar material suelto.
lectores ópticosLos lectores ópticos son cámaras de tecnología punta que analizan materiales reciclables mediante radiación infrarroja cercana (RIC), la cual identifica tipos de plásticos distintos y demás materiales.
Su botella de plástico reciclado se puede transformar en botellas, textiles y alfombras nuevas. Quién sabe: ¡su botella, vestimenta o sendero podrían estar hechos con la botella que acaba de reciclar!
empacadoAllí se lleva a cabo el proceso de compactar el material de desecho en cubos.
¿Sabía que casi ⅓ de todo lo que tiramos en Nueva York se puede compostar? Eso significa que ⅓ de todos nuestros desechos pueden convertirse en una enmienda natural de la tierra o utilizarse para generar energía renovable.
¿Qué es el compostaje? Al igual que los alimentos se descomponen en nutrientes y minerales en el estómago, los desechos orgánicos se descomponen gracias al trabajo de muchos organismos y procesos químicos.
¡Las pilas de compost industriales pueden alcanzar hasta 160 °F! ¡No es deseable que la pila esté demasiado caliente durante demasiado tiempo o destruirá los microorganismos que se comen todas las verduras!
¡A pesar de su apariencia, el compost no es lo mismo que la tierra! Más bien, el compost es algo llamado enmienda de la tierra: un fertilizante natural lleno de nutrientes de plantas descompuestas. El compost se añade a la tierra para que las plantas crezcan más sanas y fuertes.
¿Sabía que casi ⅓ de todo lo que tiramos en Nueva York se puede compostar? Eso significa que ⅓ de todos nuestros desechos pueden convertirse en una enmienda natural de la tierra o utilizarse para generar energía renovable.
¿Qué es el compostaje? Al igual que los alimentos se descomponen en nutrientes y minerales en el estómago, los desechos orgánicos se descomponen gracias al trabajo de muchos organismos y procesos químicos.
¡Las pilas de compost industriales pueden alcanzar hasta 160 °F! ¡No es deseable que la pila esté demasiado caliente durante demasiado tiempo o destruirá los microorganismos que se comen todas las verduras!
¡A pesar de su apariencia, el compost no es lo mismo que la tierra! Más bien, el compost es algo llamado enmienda de la tierra: un fertilizante natural lleno de nutrientes de plantas descompuestas. El compost se añade a la tierra para que las plantas crezcan más sanas y fuertes.
Descubra adónde va a parar la basura doméstica cuando la tira al cubo de basura.
Pulse cualquier elemento para empezar y arrástrelo al cubo de basura que crea adecuado.
¡Oh no!, este artículo es reciclable. Échelo en otro cubo, por favor.
Ha colocado mal este artículo reciclable, un error muy fácil de cometer. Pruebe echarlo en otro cubo.
Este artículo de basura actualmente no se recicla en la ciudad de Nueva York. Échelo en otro cubo.
¡Lo ha echado en el cubo correcto! Ahora, conozca lo que sucede a continuación de un trabajador de saneamiento de la ciudad de Nueva York.
¡Gracias por jugar!
Recuerde: puede que la historia de este artículo haya llegado a su fin, pero nuestra lucha para acabar con los desechos no. Antes de que nuestros artículos entren al contenedor, reduzca lo que pueda y done el resto. Las pequeñas acciones pueden tener un gran impacto.